reviews 12-09-01/10 audiobook

Das Hörspiel zu Til Schweigers neuer Romantikkomödie, für den Großteil der Journaille wohl der erste Kontakt mit der „Keinohrhasen“-Fortsetzung. Vielleicht hat sich Schweiger ohne Not so gegenüber möglichen Vorab-Verrissen abgeschottet. Das gerade noch frischgefundene Paar Schweiger & Tschirner wird nun durch den Beziehungsalltag begleitet und das in einer Art 2000er Screwball-Variante, die viele TS wohl nicht zugetraut haben. Der permanent in der Vergangenheit sprechende Erzähler ist Schwung und Fluss der Geschichte in der Hörspielversion allerdings abträglich. Im Verbund mit dem – grafisch eh identisch verpackten – Vorgänger-Hörspiel „Keinohrhasen“ im Angebot…

Die Päpstin
Der Hörverlag

Die Hörspielfassung von Sönke Wortmanns erfolgreicher, aber spannungsarmer Verfilmung des Mittelalter-Bestsellers von Donna W. Cross. Während die katholische Kirche die Existenz einer „Päpstin“ Johanna leugnet, die den Papststuhl wohl um 953 n. Chr. kurz innehatte, sprechen aktuelle Forschungen dafür, daß es diesen Johannes Anglicus tatsächlich gegeben hat. Eine gute Buchstory ist es allemal, was das Drehbuch nach dem Schlöndorff-Abgang davon übrigliess, kann man nun auch im Audioformat mit den Stimmen von Johanna Wokalek oder Erzählerin Mechthild Großman zu Original-Filmton- und -musik nachvollziehen.

Auch unter Hornby Fans ist umstritten, ob „Juliet…“ zu den besten Werken des Popmusikliteraten gehört. Leidenschaft kommt in Protagonist Duncans Leben eben nur vor, wenn es um seinen Lieblingsmusiker Tucker Crowe geht, imaginärer Singer/Songwriter aus den 80ern. Als nach 15 Jahren völlig überraschend eine neue Crowe-CD mit bisher unveröffentlichten Demoversionen erscheint, kommt es zur großen Beziehungskrise mit seiner Freundin Annie. Wieviele Kompromisse kann Liebe aushalten? Da geht es vor allem um Themen abseits der Musik. Die von Helmut Zierl neutral vorgetragene Lesefassung vermag jedenfalls wenig Euphorie auszulösen. Als Hörspiel, möglicherweise nach einer gelungenen Verfilmung evtl. lohnender – doch das ist bislang Zukunfts…musik.

Erneut die Chance für Krimi-, Durbridge- und Retro-Hörspiel-Fans, zum Jahresende viel Temple fürs Geld mit nach Hause zu nehmen: 5 Hörspiele und damit die „Fälle“ Curzon / Gilbert / Lawrence / Genf / Alex (viermal René Deltgen und einmal Paul Klinger als Temple) verbergen sich in der aktuellen Kultkiste (die keine Bonusmaterialien enthält und lediglich eine dünne Papphülle um die regulären Jewelcases ist, aber mehr war zu diesem Preis wirklich nicht drin). Hauptsache, dass die liebevoll gemachten und charmant altmodischen Unterhaltungsdramen aus den 50er
und 60er Jahren wieder mit geschliffenen Dialogen, bemerkenswerten Sprecherleistungen und stimmiger Musik aufwarten. Hör- und Spartipp, insbesondere für Einsteiger.
Paul Klinger