KRIEG & FRIEDEN SPECIAL 04-2017

Auch verglichen mit den klassischen Umsetzungen von Krieg und Frieden für die große Leinwand (King Vidors us-italienische Version mit Audrey Hephurn, Henry Fonda & Mel Ferrer und Sergei Bondartschuks Sowjet-Vierteiler) ist die nun auf DVD vorliegende BBC-TV-Neuadaption respektabel geraten. Die 1972 vom gleichen Sender eher kammerspielartig inzenierte Serien-Version mit Anthony Hopkins von 1972 und die internationale TV-Koproduktion von 2008 lässt das in den drei Schlüsselrollen Pierre Besuchow (Paul Dano), Natascha Rostova (Lily James) und Andréj Bolkónski (James Norton) schlüssig besetzte Melodram allemal hinter sich. Von den Weinsteins koproduziert, kommen neben den ausschweifenden Bällen und den großen Gefühlen auch die Schlachtenszenen während der 8 x 43 Minuten nicht zu kurz. In Nebenrollen agieren u.a. Jim Broadbent, Greta Scacchi, Stephen Rea, Mathieu Kassovitz & Brian Cox (als militärische Gegenspieler Bonaparte & Kutuzov) sowie Gillian Anderson. Diverse Extras, in Sachen Bonusmaterial herauszuheben wäre neben der dem mit einem lettischen Chor verstärkten Score von Martin Phipps gewidmeten Kurzdoku Making The Music noch das dem Schuber beigelegte Postkarten-Set. www.polyband.de

Obwohl das opulente Hörspiel erst mit dem dritten Teil von Tolstois Klassiker Krieg und Frieden einsteigt, sind hier 10 CDs zu bewältigen, aufgeteilt nach der jeweils knapp etwa 50-minütigen WDR- Sendefolge im Entstehungsjahr 1965. Napoleon Bonaparte ist auf dem Höhepunkt seiner Macht angelangt und hat bei Austerlitz (1805) die Armeen Österreichs & Russlands besiegt. Die vor diesem historischen Hintergrund ablaufenden, filigran verwobenen Familienschicksale der Bolkonskijs, der Rostows und Besuchows erschließen sich Hörern, die weder eine der klassischen Filmfassungen von 1956 oder 1965-67 noch die nebenstehende aktuelle BBC-Umsetzung kennen, am besten nach Studium des beigelegten 56-seitigen Booklets. Hier werden neben einem geschichtlichen Abriss und Eugen Schuylers Erinnerungen an Leo Tolstoi nicht nur die Protagonisten des Mammutwerks, sondern auch die wichtigsten Sprecher vorgestellt - unter ihnen Volker Brandt, Heinz Bennent, Klausjürgen Wussow, Willy Birgel. Peter Oehme, Irmgard Först oder Marius Müller-Westernhagen. Groß angelegtes historisches Retro-Hörkino in feiner Ausstattung, mit einem kleinen Makel - die Lispelei von `Natascha´ Gustl Halenke ist mehr als gewöhnungsbedürftig. www.hoerverlag.de